[Join us to promote diversity and inclusion values in our world!

Please scroll down for English]

Hãy nhắm mắt và hình dung bạn đang ở trong một không gian âm nhạc ngập tràn yêu thương, tự do, bình đẳng với hơn 1,000 người và lời ca, tiếng hát của hơn gần 100 nghệ sĩ trong nước và quốc tế cùng những cá nhân đến từ nhiều nhóm cộng đồng khác nhau (người già, trẻ em, người LGBT, người khuyết tật, trẻ mồ côi, người dân tộc thiểu số. v.v.)

Ngày 20/07/2019, dàn Hợp xướng Đa dạng do Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế, và Môi trường (iSEE) kết hợp cùng dàn Hợp xướng Tự hào Thái Bình Dương (Pacific Pride) của Úc phối hợp tổ chức, sẽ mang đến một buổi biểu diễn như vậy tại Hà Nội.

Ảnh: Dàn Hợp xướng Tự hào Thái Bình Dương (Sydney, Úc)

Quá trình tập luyện của dàn hợp xướng diễn ra với sự cố vấn chuyên môn của các nghệ sĩ gồm Nhạc sĩ Lưu Quang Minh – Giám đốc Dàn nhạc Giao hưởng Maius Phiharmonic Orchestra, nghệ sĩ Nguyễn Hải Yến – Phó Giám đốc Nghệ thuật Trung tâm Nghệ thuật Sol Art, cùng nhiều nghệ sĩ khác. Tổng đạo diễn là bà Hoàng Thị Thu Hường, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi trường (iSEE).

Chúng tôi cần sự đóng góp của bạn để thực hiện được quá trình tập luyện này. Bạn có thể đóng góp tại đây.

Ảnh: Một phần của dàn Hợp xướng Đa dạng đang luyện tập 

Vì sao có dự án này?

“Trước đây gặp chính quyền địa phương khó như leo tòa nhà 2 lầu. Nhưng bây giờ đã dễ hơn cho chúng tôi, chỉ như bước qua hàng rào của một ngôi nhà thôi”. Đó là chia sẻ của chị Hàng Thị Sa, đồng khảo sát ở bản Tả Phìn, Sa Pa, Lào Cai trong dự án hỗ trợ Mạng lưới Tiên phong của iSEE với những lãnh đạo và người đồng nghiên cứu ở 9 nhóm bà con dân tộc ở 15 tỉnh nhằm thúc đẩy tiếng nói của cộng đồng dân tộc thiểu số. Họ đã thúc đẩy những thay đổi về chính sách, phát triển năng lực kinh tế của cộng đồng, và gìn giữ, phát huy di sản, văn hóa bản địa.

Đây là một trong những dự án mà iSEE đã làm trong gần 12 năm qua với những cộng đồng đa dạng: người dân tộc thiểu số, phụ nữ, giới trẻ, người LGBT. Từ năm 2007 đến nay, iSEE đã điều phối, hợp tác với hơn 15 nhóm cộng đồng dân tộc thiểu số, hàng ngàn người trẻ, 100 tổ chức xã hội, 300 nhà báo, và hơn 100k người của cộng đồng mạng để thúc đẩy và bảo vệ quyền con người.

Ảnh: Tôi tin Tôi có thể 2018, BUBU Town 2018, Cụng - Đụng - Chạm 2017, Mùa thu thứ 4 của ASOD, và Hội thảo tham vấn Luật Chuyển đối giới tính 2017 

Để tiếp tục lan tỏa, thúc đẩy những giá trị bình đẳng – tự do – khoan dung, lan tỏa thông điệp tôn vinh sự đa dạng một cách nhẹ nhàng, sâu lắng đến với rộng rãi công chúng hơn nữa, Hợp xướng Đa dạng được hình thành với ý nghĩa như vậy. Hợp xướng Đa dạng cũng mở ra không gian nghệ thuật cộng đồng để các cá nhân, đến từ bất cứ đâu, được là thể hiện chính mình, sống với niềm đam mê âm nhạc, và lan tỏa giá trị nhân văn đến với khán giả, công chúng.

Dự án làm những gì?

Từ tháng 11/2018 đến tháng 07/2019, dự án sẽ đi qua những chặng đường chính:

Từ tháng 11/2018 đến tháng 07/2019, dự án sẽ đi qua những chặng đường chính:

  • Chuẩn bị & xin giấy phép thực hiện
  • Thử giọng & tuyển diễn viên
  • Sáng tác bài hát chủ đề
  • Luyện tập & gắn kết cộng đồng – xây dựng sự thấu hiểu, sẻ chia giữa các diễn viên không chuyên là những người từ các nhóm cộng đồng khác nhau
  • Chuẩn bị hậu cần
  • Đêm diễn Hợp xướng

Ngân sách thực hiện?

Để thực hiện được dự án, iSEE đang huy động tài trợ từ các doanh nghiệp, tổ chức; song song đó, chúng tôi hy vọng nhận được ít nhất 200,000,000 đóng góp trực tuyến từ cá nhân tại đây.

Toàn bộ kinh phí đóng góp trực tuyến sẽ được sử dụng cho việc sáng tác, luyện tập và biểu diễn của dàn Hợp xướng Đa dạng.

Mỗi khoản đóng góp đều có ý nghĩa lớn, như một nốt nhạc, tạo thành một bản nhạc đa sắc. Bạn sẽ ủng hộ Hợp xướng Đa dạng chứ?

TÔI ỦNG HỘ! 

LIÊN HỆ:

Chúng tôi đang tìm kiếm đối tác tài trợ cho dự án và buổi biểu diễn Hợp xướng Đa dạng. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn quan tâm, trở thành đối tác; hoặc mong muốn tình nguyện kết nối chúng tôi với những đối tác tiềm năng:

Chị Lê Phan Anh Thư

Cán bộ chương trình, iSEE

Điện thoại: 0905416986

Email: hopxuongdadang@gmail.com

---------------------------------------------

Về iSEE:

Viện nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi trường (iSEE) là một tổ chức khoa học và công nghệ, đăng ký theo quy định của pháp luật Việt Nam. Chúng tôi hoạt động vì quyền của các nhóm thiểu số trong xã hội, nhằm hướng đến một xã hội công bằng, tự do và khoan dung, nơi các giá trị nhân bản đươc tôn trọng.

Thông tin chi tiết tại: http://isee.org.vn/; Fanpage: https://www.facebook.com/iseevn/

CÁC KÊNH HỖ TRỢ 

CÁCH 1: Ủng hộ qua nền tảng Kindmate 

CÁCH 2: Chuyển khoản qua ngân hàng tới tài khoản sau:

  • Tên ngân hàng:   Vietcombank
  • Chi nhánh:           Sở giao dịch
  • Tên tiếng Việt: Viện nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi trường
  • Số tài khoản: 001100 429 9999 (VND)
  • Tên tiếng Anh: Institute for Studies of Society, Economy and Environment
  • Số tài khoản: 001137 232 1586 (USD) hoặc 001114 431 1615 (EUR)
  • SWIFT CODE: BFTV VNXX

Nội dung chuyển khoản (cú pháp): HỢP XƯỚNG ĐA DẠNG _HỌ VÀ TÊN_Số điện thoại/Email.

CÁCH 3: Chuyển tiền mặt trực tiếp tại Văn phòng iSEE: Phòng 203, tầng 2, Toà nhà D10 Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội.

Chúng tôi sẽ xác nhận qua email hoặc điện thoại trong vòng 5 ngày kể từ thời điểm quý vị đóng góp theo cách 2. Trường hợp quý vị gửi tiền đóng góp mà không nhận được hồi âm theo địa chỉ email hoặc số điện thoại đã cung cấp, vui lòng thông báo với Ban tổ chức chương trình.

----------------------------------

(English version is being updated)

The Diversity Choir

“Each one of us is a note. Together, we form a symphony.”

Have you ever heard of a choir for the non-professionals including the elderly, the young, the disabled, LGBT people, ethnic minority people, and even more? Have you ever imagined a concert delivered by people from different communities, spending time practicing to raise their beautiful voice of freedom, equality, and tolerance?

The Diversity Choir is such a project.

Image: Diversity Choir's Soprano voices practicing 

Through the rehearsal session in December 2018, the Organizer Board has selected 70 candidates from different social communities. Members of the choirs will be given training sessions on vocal and performing skills by professionals. After the practice sessions from January to July 2019, the Diversity Choir will deliver a performance at the concert hall of Vietnam National Academy of Music on July 20, 2019.

 Why a choir?

Inspired by the Australian Pacific Pride Choir, The Diversity Choir is the combination of art performed by those who respect diversity, take pride in their true selves, and share the passion for music regardless of their origin, profession, and social community.

The theme song “We all have a right to be happy” composed exclusively for the Diversity Choir will be proudly performed, through which the performers deliver the message of a better world without impassable social barriers. We believe that such world is the place full of love and sympathy where we all want to belong to.

The project is honored to receive support from many artists. Professional advisors include composer Luu Quang Minh – Director of the Maius Philharmonic Orchestra, artist Nguyen Hai Yen – Vice President of Sol Art Center, and other artists. The choir is directed by Hoang Thi Thu Huong – Deputy Director of the Institute for Studies of Society, Economics and Environment (iSEE).

 Join us to promote and celebrate diversity.

 To facilitate the 7-month journey of the project – from now until the concert on July 20, 2019, we need at least 200 MILLION VND for composing, practicing and performing activities, including allowance for the professional advisors, organizing cost and rental fees of equipment and facilities. The Diversity Choir deeply appreciate your support.

 Suggested donation options:

  • A NOTE (200.000 VND): 01 thank-you card from iSEE
  • A LINE (500.000 VND): 01 complimentary ticket + 01 thank-you card
  • A MELODY (1 million VND): 01 pair of complimentary ticket + 01 thank-you card
  • A BAND (2 million VND): 01 pair of complimentary ticket and thank-you card + 01 canvas bag containing the message of diversity
  • A CHORUS (10 million VND and above): complimentary tickets, canvas bags, and a certificate of appreciation from iSEE  

 PLATFORMS
Platform 1: Kindmate 

Platform 2: Bank transfer:

  • Bank:   Vietcombank
  • Branch:           Head Office
  • English name: Institute for Studies of Society, Economy and Environment
  • Account number: 001137 232 1586 (USD) or 001114 431 1615 (EUR)
  • SWIFT CODE: BFTV VNXX
  • Vietnamese name: Viện nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi trường
  • Account number: 001100 429 9999 (VND)

Payment reference: THE DIVERSITY CHOIR _NAME_Phone numbers/Email.

Platform 3: Direct cash transfer at iSEE Office: Room 203, 2nd floor, D10 Giang Vo Building, Ba Dinh, Ha Noi.

Bank transfer is confirmed via either email or telephone within 5 days from the moment you donated via bank transfer. If you do not receive confirmation via either email or telephone, please contact us.

CONTACT 
For information on assistance, donation, and media, please contact:

Ms. Le Phan Anh Thu

Program officer of iSEE

Phone numbers: +84 905416986

Email: hopxuongdadang@gmail.com

 --------------------------------------------

About iSEE

http://isee.org.vn/en/ 

Fanpage: https://www.facebook.com/iseevn/ 

The Institute for Studies of Society, Economy and Environment (iSEE) is a science and technology organization. We work for the rights of minority groups in Vietnam to envision a more equal, tolerant and free society in which everyone’s human rights are respected and individuality valued.

 FREEDOM

iSEE is an advocate of freedom, the freedom to explore and express yourself. Without the recognition of individual differences, we can not fully understand each other. iSEE encourages everyone to confidently express themselves, voice their opinions, connect with each other and contribute to the society. iSEE works to achieve social progress that maximizes the freedom, especially for the voiceless who are marginalized and underprivileged.

 EQUALITY

iSEE strives toward a Vietnam where equal access to opportunity, equality in voice and respect for one another is ensured without compromising their diversity. iSEE is committed to combat all forms of discrimination, as discrimination is against the principles of equality and social justice. Discrimination hinders progress, obstructing the march to the safety, well-being and development of society and the country.

 TOLERANCE

iSEE promotes tolerance and celebrates diversity. We are therefore devoted to building a tolerant society in Vietnam based on mutual recognition and respect regardless of culture, ethnicity, sexual orientation, gender identity, language, religion and belief.