{Scroll down for English}

Hoàn cảnh

Từ hồi còn bé, tôi luôn ao ước Tết đến thật nhanh. Có lẽ đứa trẻ nào cũng vậy, vì đơn giản, Tết có nghĩa là được cha mẹ mua cho quần áo mới, được nhận tiền lì xì và cả được thỏa thích ăn bánh mứt. Nhưng đâu đó quanh đây, vẫn có những đứa trẻ từ lâu lắm rồi không có được cái cảm giác cùng mẹ đi chợ sắm quần áo đẹp hay cùng ba mua hoa mai về chưng Tết.

Tết, đối với không ít em nhỏ, bên cạnh sự nô nức mong chờ, đâu đó là ánh mắt thèm thuồng những bạn đồng trang lứa khác được đi chơi cùng gia đình, là cái nhìn - chỉ dám nhìn- những bộ quần áo mới rực rỡ được treo trên phố, là cái thèm khi thấy các bạn cầm trên tay nào bánh nào kẹo ngon biết bao. Nhưng tất cả những điều đó không hề làm tan biến đi nụ cười tươi tắn trên môi các em mỗi khi đến lớp, niềm vui giản dị mỗi khi được các anh chị dẫn đi chơi công viên, và đôi mắt đong đầy nghị lực mạnh mẽ khi nghĩ về tương lai phía trước.

Đó là câu chuyện của 308 em nhỏ hiện đang học tập tại Trung tâm phát huy Bình An của FFSC (Địa chỉ: 3153/24 Phạm Thế Hiển, Phường 7, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh). Với khao khát trở thành người bạn đồng hành của trẻ em lang thang đường phố, trẻ có hoàn cảnh khó khăn, tổ chức phi chính phủ Friends For Street Children( FFSC) -  Bạn Trẻ Em Đường Phố mong muốn tổ chức chương trình phát quà “ Tết - Vị của yêu thương” để 308 em nhỏ tại trung tâm đón một cái Tết thật vui vẻ, ấm cúng và trọn vẹn hơn. Chúng tôi hy vọng rằng hành động nhỏ này sẽ được cộng đồng đồng cảm và ủng hộ. Đối với FFSC, việc gây được bao nhiêu quỹ không quan trọng bằng việc nhận được sự thấu hiểu và sẻ chia từ cộng đồng. Điều đó có thể được thể hiện bằng cách ủng hộ hiện vật như quần áo mới, bánh kẹo, bằng hiện kim, và bằng cách chia sẻ video này cũng là một cách giúp đỡ cho chương trình. Sự hỗ trợ của các nhà hảo tâm chắc chắn là nguồn động lực vô cùng to lớn để FFSC chúng tôi không ngừng mang đến cho các em những hoạt động hữu ích và ý nghĩa trên hành trình học để làm người của các em.

 

Chương trình cụ thể:

  • 5/1/2019 - 23/1/2019: Gây quỹ
  • Sáng 8:30-10:30 ngày 24/1/2019: Giao lưu và trao quà Tết cho 308 em nhỏ tại Trung tâm phát huy Bình An (3153/24 Phạm Thế Hiển, Phường 7, Quận 8, TP.HCM)

Chi phí

Tổng cộng: 34,380,000VND, tương ứng 112,000VND/ em, cụ thể :

  • Sữa tươi tiệt trùng Vinamilk lốc 4 hộp x 180m: 308 lốc, giá 28,900, tổng 890,1200
  • Khay 20 gói bánh Solite: 16 khay, giá 38,000, tổng 608,000
  • Kẹo nhai Dynamite Chew Choco hương bạc hà: 46 gói, giá 14,000, tổng 644,000
  • Bánh gạo mặn One - One 150g: 21 gói, giá 24,000, tổng 504,000
  • Bánh Chocopie Orion hộp 12 cái: 26 gói, giá 55,000, tổng 1,430,000
  • Bánh quy AFC hộp 8 gói: 39 hộp, giá 25,000, tổng 994,500
  • Kẹo mềm Sugus gói 1kg: 3 gói, giá 144,000, tổng 432,000
  • Bánh mì chà bông Staff Hữu Nghị: 308 cái, giá 4,000, tổng 1,232,000
  • Áo mới: 308 cái, giá 60,000, tổng 18,480,000
  • Gói bọc quà: 308 cái, giá 3,000, tổng 924,000
  • Keo dán: 10 cái, giá 3,000, tổng 30,000
  • Phụ phí: 200,000

Với thông điệp “ Góp mật cho đời”, chúng tôi hy vọng những hành động nhân ái nhỏ nhưng bền bỉ này sẽ chạm đến trái tim mọi người và có thể bù đắp một phần những thiếu thốn, mất mát cho các em. FFSC xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến quý nhà hảo tâm đã ủng hộ và đồng hành cùng chúng tôi trong chương trình “ Tết - Vị của yêu thương”. Nhân dịp năm mới đang đến rất gần, FFSC xin chúc mọi người đón một mùa Tết an lành và hạnh phúc bên cạnh gia đình và người thân.

 

Thông tin chuyển khoản:

Trong nước:

  • Chủ tài khoản: Nguyễn Thị Khánh Trang
  • NH Sacombank CN Gò Vấp
  • Số tài khoản: 060169630073
  • Tiêu đề: Ủng hộ Tết - vị của yêu thương

Ngoài nước:

  • Chủ tài khoản: Tran K.Nguyen
  • Phone number: 657-666-0707
  • Email: tran.nkb@gmail.com
  • Hình thức chuyển khoản: Paypal, Zelle, Venmo, Cash, Bank of America, Chase, US Bank, Wired, E-Check

 

Thông tin chi tiết về FFSC - Chương Trình Bạn Trẻ Em Đường Phố:

 

Mọi chi tiết xin liên hệ:

  • Fanpage: Friends for Street Children
  • Email: volunteer@ffscvn.org hoặc info@ffscvn.org
  • Hotline: +84326016871 (Trang) hoặc +84901328256 (Thảo)

---------------------------------------------------

Description:

Since I was a child, I’ve always wished that Tet would come fast. Maybe every child is all like that, because, simply, Tet means getting new clothes from your parents, receiving lucky money and being able to eat as much sweets as you like. However, there are still children out there who, for a long time, haven’t had the chance to visit the market to buy nice clothes with their mothers or buy apricot flowers with their fathers for Tet’s decoration.

And so, to those children, Tet is, besides the excitement, here and there, the wish to also have a vacation with their family just like their friends do, the longing look at the new colorful clothes hanging along the streets, the crave for the delicious sweets that their peers have.
But all those things couldn’t make the children’s smiles fade away whenever they come to school, the simple happiness whenever volunteers take them to the park, and the eyes filled with strong will whenever they think about the future ahead.

That is the story of 308 children currently studying at FFSC’s Binh An Development Center (Address: 3153/24 Phạm Thế Hiển, Ward 7, District 8, Ho Chi Minh City). With the desire to become the companion of street children, underprivileged children, Friends For Street Children wants to organize the present-giving event “Tet - the taste of love” in order to give those 308 kids a happier, warmer and fuller Lunar New Year holiday. We hope that this small gesture will receive sympathy and support from the community. To FFSC, the amount of fund getting raised is not as important as getting the community’s understanding and sharing. That can be expressed through donating new clothes, snacks, money and through sharing this video as a way to help the program. The support from generous benefactors will definitely be a huge incentive for us FFSC to relentlessly bring these children meaningful and useful activities along their path to become valuable members of our society.

Detailed program:

  • 5th January 2019 - 24 January 2019: Raise funds
  • 8:30-10:30 a.m. in the morning of 24th January 2019: Organize games and give presents to 308 children from Binh An Development Center (3153/24 Phạm Thế Hiển St., Ward 7, District 8, HCMC)


Detailed expenses:
Total: 34,380,000VND, meaning 112,000VND/ student, details:

  • Vinamilk package of 4 box x 180m: 308 packages, cost 28,900, total 890,1200
  • Solite with 20 packages: 16 packages, cost 38,000, total 608,000
  • Dynamite Chew Choco: 46 packages, cost 14,000, total 644,000
  • One-One 150g: 21 packages, cost 24,000, total 504,000
  • Chocopie Orion box 12 items: 26 packages, cost 55,000, total 1,430,000
  • AFC box 8 packages: 39 box, cost 25,000, total 994,500
  • Sugus candy package of 1kg: 3 packages, cost 144,000, total 432,000
  • Bread with ham Staff Hữu Nghị: 308 items, cost 4,000, total 1,232,000
  • New T-shirt: 308 items, cost 60,000, total 18,480,000
  • Wrapping paper: 308 items, cost 3,000, total 924,000
  • GlueKeo dán: 10 items, cost 3,000, total 30,000
  • Extra expense: 200,000

    With the message “Gop mat cho doi” (Contribution to the society), we hope these small but persistent, compassionate acts will touch everyone’s heart and compensate parts of the lost and privation that these kids have. FFSC would like to express our deepest gratitude to benefactors who have supported and accompanied us during “Tet - the taste of love”. With the coming Lunar New Year, FFSC wishes everyone a happy and peaceful Tết holiday alongside families and friends.

Bank transfer information:

Vietnamese account:

  • Owner: Nguyễn Thị Khánh Trang
  • Sacombank Branch Gò Vấp
  • Number: 060169630073
  • Title: Ủng hộ Tết - vị của yêu thương

Foreign account:

  • Owner: Tran K.Nguyen
  • Phone number: 657-666-0707
  • Email: tran.nkb@gmail.com
  • Transfer options: Paypal, Zelle, Venmo, Cash, Bank of America, Chase, US Bank, Wired, E-Check
  • Title: Support Tet - Vi cua yeu thuong

 

Detailed information about FFSC - Friends For Street Children:


For further information, please contact us via:

  • Fanpage: Friends for Street Children
  • Email: volunteer@ffscvn.org or info@ffscvn.org
  • Hotline: +84326016871 (Trang) or +84901328256 (Thảo)